重写40年前的小城与高墙村上春树新长篇中文版出版

作者： 2024年10月15日焦点浏览

时隔六年，村上春树全新长篇小说《小城与不确定性的墙》简体中文版将于10月21日和中国读者见面，本书由读客文引进、日语文学翻译家施小炜翻译。《小城与不确定性的墙》是村上春树的第15部长篇小说，也是他自称在40余年的写作生涯里“最想写的故事”。

《小城与不确定性的墙》书封

1980年，村上春树发表了中篇小说《城，与其不确定的墙》（日语：街と、その不確かな壁），但他觉得自己发表的是“半成品”， 1985年又发表了改编作《世界尽头与冷酷仙境》。然而，他仍然有些遗憾，觉得还需要“再等两年”。直到2020年，他开始重新修改，耗时3年，完成了《小城与不确定性的墙》这部作品，于2023年4月13日由新潮社出版。

“我试图描绘一个我真正想写的世界，但彼时的我仍然缺乏这样做的技术能力。根本写不出自己想写的东西。我心里有个角落一直想着，希望有一天能以适当的方式好好地完成这部作品。就像卡住一根鱼刺般，这让我始终无法释怀，”村上春树在一次新书访谈中说道，“直到我70 多岁的时候，我才开始认为是时候动笔重写这个故事了。”

《小城与不确定性的墙》分为三部分，第一部分改编自村上1980年发表的小说。小说中，一位男性叙述者寻找自己青少年时期的女友，并在现实世界与一个被高墙环绕的幻想城市之间来回穿梭。第二部分，年届中年的主人公梦到了一座图书馆，在梦的指引下找到了这座小城里的图书馆，并辞去工作在那里任职，叙述里的梦与现实交织。第三部分，故事再次回归到那个高墙围绕的神秘城市。在整个故事里，出现了一位老人为人到中年的主角引路，村上说，年过七十以后，他可以立体地刻画出中年和老年人的形象了，这也是他接受挑战重写这个故事的原因之一。

在后记里，村上春树写到，小说恰好写于新冠开始肆虐的时期，在近三年的时间里，他几乎不曾外出，也没有做过长期旅行，“在波谲云诡、剑拔弩张的环境下，日复一日（虽然中间夹着相当长的中断，即冷却期）孜孜不懈地写着这本小说。”不确定性也构成了这本书的核心，在新书的访谈里，村上谈道，“当世界逐渐变得不稳定时，人们自然开始感觉想要逃入一个狭窄的世界。正如这部作品中的故事一样，‘一座与外界隔绝、被城墙包围的奇妙城市’。”

在捕捉这个世界发生的变动时，村上的这部新作仍然延续了他过往的主题和元素，例如音乐、小镇和图书馆。在他看来，小说家一辈子能够讲述的故事始终是有限的，“我们不过是把为数有限的这些主题，千方百计地改头换面，改写成种种不同的形态而已，”他写道，“不断试图通过写生与死的故事、写爱的故事，我的小说里有人哭泣、有人惧怕、有人欢笑，每个灵魂都无可替代——这就是小说家的工作。我们为此而日复一日地认真编造故事。”

树上春树的经典作品

村上春树的经典作品有：《且听风吟》、《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《世界尽头与冷酷仙境》、《挪威的森林》等。《且听风吟》：整篇小说是一个巨大而凌乱的关于夏天的回忆，唯一能叫出名字的是“我”的朋友——家中巨富而愤世嫉俗的青年“鼠”。没有名字，也就没有了确认的标记，多年之后回忆往事，只能被当做醉后的呓语。 1970年夏天，大学生“我”回到海边的故乡度假。和友人“鼠”在“JaysBar”里“仿佛中邪一般一杯接一杯地喝酒，那个夏天喝的酒能装满25米的泳池”。在这无聊夏日中的一天，“我”遇到了一个没有小指的女孩，并逐渐和她亲密起来，最后还是无疾而终，夏天就这么懒洋洋地过去了。《且听风吟》是日本作家村上春树创作的一部中篇小说，发表于1979年。《1973年的弹子球》：小说描写“我”和“鼠”的关系。小说中“我”已从大学毕业，与合伙人开了一家翻译事务所，工作一帆风顺，日子静如止水。只是往日的记忆却常常掠过心头，使“我”对现实生活产生了一种既视感。此时一对双胞胎女孩住进“我”的屋子，虽不知其姓名来历，但“我”还是与她们相处得甚为融洽。在她们的帮助下，“我”开车到昔日恋人直子的故乡的小站上去看狗，为废弃的配电盘举行葬礼，并且费尽周折寻找当年为之痴迷的弹子球。等“我”终于在冷库里与那台已经报废的弹子球重逢时，来自过去的呼唤平息了，心灵恢复了往日的平静。一个明朗的星期天，“我”送走了双胞胎姐妹，回到了自己的生活。而留在家乡的好友“鼠”则陷入了迷惘，爱上了如他一般孤独的女子，真切地看到生活的无聊与无望，决定悄悄离开恋人，离开这个城市。《1973年的弹子球》为日本作家村上春树1980年创作的长篇小说，是“青春三部曲”的第二部，曾获得1980年芥川奖提名。《寻羊冒险记》：《寻羊冒险记》写了主角与同伴合伙经营一家广告公司，同一个既是出版社校对员、又是应召女郎、同时兼做耳朵模特的女孩同居。不久，一个右翼巨头的秘书限“我”在一个月内找到一只背部带星纹的羊。在女友带领下，以鼠寄来的照片为线索，“我”开始了“寻羊冒险记”。在札幌海豚宾馆遇见了羊博士。羊博士当年是农林省高级业务官僚，由于一次被羊进入体内而又离去遂变成性情古怪的“羊壳”。其后，羊进入一个右翼头目体内，使其构筑了一个暗中操纵整个日本的强大权力王国。由羊博士指点，“我”和女友找到那只羊出现过的牧场。原来这牧场有鼠父亲的别墅，鼠则不知去向。几次追问羊男（一个形体酷似羊的人）都不得而知。最后，在黑暗中“我”同鼠相见。原来，鼠为了不让羊进入自己身体操纵自己选择了自杀。而“我”又回到了原来的生活。《寻羊冒险记》是日本现代作家村上春树创作的长篇小说，发表于1982年。与前两部长篇《且听风吟》、《1973年的弹子球》一同被称为“我”与“鼠”的“青春三部曲”。《世界尽头与冷酷仙境》：该小说由两个似乎完全不相干的故事情节组成，两条情节交叉平行地展开。单数二十章为“冷酷仙境”，双数二十章为“世界尽头”。在“冷酷仙境”部分中，主人公“我”是“组织”下属的一名计算士。 “组织”为了与另一机构“工厂”竞争，开发了一种叫“模糊运算”的技术，“我”是这项技术的试验品之一。这项在被试验者的“核”中做手脚的技术最终使“我”丧失，进入了没有心、没有记忆、没有自我的“世界尽头”，成为“世界尽头”部分中那个被割去影子、在图书馆阅读“古梦”的“我”。在称为“世界尽头”的那个高墙围绕的小镇里，“我”与影子相互合作，策划逃离小镇，返回现实世界。但就在逃离成功在望之时，“我”选择了留下来。《世界尽头与冷酷仙境》是日本作家村上春树创作的长篇小说，首次发表于1985年。《挪威的森林》：小说以主人公渡边为叙述视角，更多注重精神方面的感受。渡边的第一个爱人叫直子，是他高中时候好同学木月的女友。木月自杀一年后，渡边同直子相遇，然后开始交往。直子现在变得安静娴雅，美丽的眼睛里偶尔会掠过一丝阴翳。两人的恋爱就是在落叶飘零的东京街头漫无目的地行走，或前或后或者并肩。直子20岁生日的那个晚上，两人发生了关系，第二天渡边醒来，直子已踪影全无。几个月后，直子来信，说她住进了一家深山里的精神疗养院。渡边在学校附近的一家小餐馆认识了低年级学生绿子，因为一本《戏剧史2》的课堂笔记，两人熟识起来。渡边在得知直子的音讯后，前往疗养院去探望她，发现她逐渐散发出成熟女性的妖娆与丰腴。渡边也认识了直子宿舍的玲子，在离开之前，向直子表示，他会永远等着她。绿子的父亲去世后，两人开始交往起来。绿子活泼开朗，身上带着阳光的味道。可是渡边心里更加苦闷彷徨，他一面难以割舍直子的温柔缠绵与她的病态美，另一面又无法抗拒绿子的活力开朗与大胆的表白。不久以后，直子自杀的噩耗传来，渡边失魂落魄，四处暴走。最后，在玲子的鼓励下，他开始思索今后的人生。很多年后，已经37岁的渡边在飞机客舱里听到Beatles的《挪威的森林》时，再次沉湎于往事之中。《挪威的森林》是日本作家村上春树创作的长篇小说，首次出版于1987年。在日本累计销量超过920万部。村上春树，1949年1月12日出生于日本京都市伏见区，日本当代作家。 1975年，毕业于早稻田大学第一文学部戏剧专业。

村上春树经典作品简介

《神的孩子全跳舞》译者：林少华出版社：上海译文出版社；定价：￥13。5元

《神的孩子全跳舞》是二OOO年二月出版的系列性小说集、共收六个短篇。六个短篇写的都是日本一九九五年二月发生神户大地震一个月后的事，但事件、场所、人物相互间毫无关系，各自独立成篇，同地震本身的关联也不密切。不过通读之下，不难看出其中一以贯之的主题，那就是：一度深受伤害的心怎样才能重获生机？答案也只有一个：温情与爱心，无可替代的温情与爱心可以使遭受重创的、滴血的心获得再生。

《泰国之旅》中，持续恨一个男人恨了二十年之久的早月，因导游兼出租车司机的好心关照而想向他吐露不曾向任何人公开的秘密；《蜂蜜饼》中，主人公为保护因看到电视上的地震场面吓得发抖的小女孩，决心同一个离婚的女性结婚；《青蛙君救东京》中，一个从不为人看重的银行职员为拯救众人而不惜拼死一搏。每一篇都透示出一贯怀有的悲天悯人的温情与爱心，不同的是在这里将其升华为心灵再生的惟一途径。其创作手法也保持了以往的特点，唐突、离奇的情节仍给村上编排得进退自如、潇洒有致。

《世界尽头与冷酷仙境》译者：林少华出版社：上海译文出版社；出版时间： 2002——12——1 ；定价：￥23元

本书是村上春树最重要的小说之一，与《挪威的森林》、《舞舞舞》合称为村上春树三大杰作。 1996年曾由漓江出版社出版，共印册，在读者中已有较大影响。小说共40章，单数20章“冷酷仙境”，双数20章为“世界尽头”，这种交叉平行地展开故事情节的手法是村上春树小说的特征，而本书是这种特征最典型的体现。 “冷酷仙境”写两大黑社会组织在争夺一个老科学家发明的控制人脑的装置，老人躲到了地底。主人公“我”是老人的实验对象，他受到黑社会的恐吓，在老人的孙女帮助下，经过了惊心动魄的地底之旅，好容易找到老人，却被告知由于老人的计算错误，他24小时后离开人世，转往另一世界即“世界尽头”。 “我”回到地面上，与女友过了最后一夜告别，然后驱车到海边静候死的到来。 “世界尽头”是另一番景象，这里与世隔绝，居民相安无事，但人们没有心，没有感情，没有目标。 “我”一直想逃离这里，但…… （展开全部）　《世界尽头与冷酷仙境》是村上春树最重要的小说之一，与《挪威的森林》、《舞舞舞》合称为村上春树三大杰作。 1996年曾由漓江出版社出版，共印册，在读者中已有较大影响。小说共40章，单数20章“冷酷仙境”，双数20章为“世界尽头”，这种交叉平行地展开故事情节的手法是村上春树小说的特征，而本书是这种特征最典型的体现。 “冷酷仙境”写两大黑社会组织在争夺一个老科学家发明的控制人脑的装置，老人躲到了地底。主人公“我”是老人的实验对象，他受到黑社会的恐吓，在老人的孙女帮助下，经过了惊心动魄的地底之旅，好容易找到老人，却被告知由于老人的计算错误，他24小时后离开人世，转往另一世界即“世界尽头”。 “我”回到地面上，与女友过了最后一夜告别，然后驱车到海边静候死的到来。 “世界尽头”是另一番景象，这里与世隔绝，居民相安无事，但人们没有心，没有感情，没有目标。 “我”一直想逃离这里，但在即将成功时选择了留下，因为“我”发现“世界尽头”其实是“我”自己造出的。本书想象力奇特，艺术水平高超，情节极其荒诞而主题极其严肃，用变形的手法写出人们对当代资本主义社会的混乱现状逃避无门的真实心态。

《奇鸟行状录》又名：发条鸟年代记／发条鸟年代记，译者：林少华

出版社：上海译文出版社；出版时间： 2002——11；定价：￥ 30。00元

《奇鸟行状录》是篇幅最大的小说三部曲。失业者冈田亨的妻子久美子在其兄长、众议员，黑暗势力代表人物绵谷升的胁迫下失踪了。冈田身边来了许多怪人：女巫师、“意识娼妇”、失手使男友车祸死亡的少女、旧军人等。同时也发生了许多怪事。冈田到一口深井里冥思苦想后，出来在奇怪的母子“肉豆蔻”、“肉桂”的帮助下向绵谷升挑战，在虚幻中将其击伤，久美子又在现实中将其杀死。本书色彩诡异，规模宏大，虚实交叉，被称为当代的“一千零一夜”。本书在1997年曾由译林出版，在读者中已具有一定影响。

《海边的卡夫卡》；译者：林少华出版社：上海译文出版社；出版时间： 2003——4——1；定价：￥ 25。00元

《海边的卡夫卡》这部长篇小说的基本构思浮现出来的时候，我脑袋里的念头最先是写个以十五岁少年主人公的故事。至于故事如何发展则完全心中无数（我总是在不预想故事发展的情况下动笔写小说），总之就是要把一个少年设定为主人公。这是之于我这部小说的最根本性的主题……

主人公田村卡夫卡君不是随处可见的普通的十五岁少年。他幼年时被母亲抛弃，又被父亲诅咒，他决心“成为世界上最顽强的十五岁少年”。他沉浸在深深的孤独中，默默锻炼身体，辍学离家，一个人奔赴陌生的远方。无论怎么看——在日本也好，或许在中国也好——都很难说是平均线上的十五岁少年形象。

村上春树最新长篇小说半年热销东瀛80万册。村上春树首次为中国读者作序。背负命运诅咒的少年远走异乡，心在希望与绝望之间碰撞，世界在现实性与虚拟性之间游移。

备受瞩目的村上春树新作《海边的卡夫卡》，今年一月由日本达……《海边的卡夫卡》这部长篇小说的基本构思浮现出来的时候，我脑袋里的念头最先是写个以十五岁少年主人公的故事。至于故事如何发展则完全心中无数（我总是在不预想故事发展的情况下动笔写小说），总之就是要把一个少年设定为主人公。这是之于我这部小说的最根本性的主题……

主人公田村卡夫卡君不是随处可见的普通的十五岁少年。他幼年时被母亲抛弃，又被父亲诅咒，他决心“成为世界上最顽强的十五岁少年”。他沉浸在深深的孤独中，默默锻炼身体，辍学离家，一个人奔赴陌生的远方。无论怎么看——在日本也好，或许在中国也好——都很难说是平均线上的十五岁少年形象。背负命运诅咒的少年远走异乡，心在希望与绝望之间碰撞，世界在现实性与虚拟性之间游移。

《海边的卡夫卡》，由日本达芬奇杂志读者票选为2002年度书榜第一名，让读者爆发出“饥渴阅读”的热烈回响，魅力惊人。村上自从踏入文坛就受到读者的拥戴，历20多年来声势不坠，近几年迈向世界化“村上现象”正逐步加温，这本长篇的推出，让许多评论者不禁赞叹“村上离诺贝尔奖越来越近了”。

这是一个自开始阅读的瞬间，就能让人忘却现实时间、不忍释手的故事。许多读者都提到“《海边的卡夫卡》让人重拾阅读小说的，想尽快得知结局，读完后却又有种可惜已将故事看完的复杂心情。 ”评论者及读者们都推崇这部作品堪称村上春树数一数二的代表作，这点也是获得10岁到40岁年龄层读者广大支持的理由。

小说善于设置悬念，情节的展开每每出人意料，凝缩紧凑，漫溢着诱使读者手不释卷地一气读完全篇的牵引力。梦在这部小说中似乎具有隐喻的意义。摧毁了梦与真实、现实与超现实、此世与彼世之间难以攀越的高墙，填平了横亘于人世与异界之间不可逾越的鸿沟，创立了一整套独自的逻辑话语。人物塑造也特点鲜明，不无神秘并充满现代性与象征性。 “这部作品似乎可以视为揭露人类自身固有邪恶的小说，也可以说是探索摆脱自我孤独的僵壳的小说”。

《挪威的森林》林少华译出版社：上海译文出版社；定价：￥ 14。10 元

《挪威的森林》是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的、百分之百的恋爱小说。小说主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友，后来木月自杀了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子已变得娴静腼腆，美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系，不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室，但渡边约束了自己，分手前表示永远等待直子。返校不久，由于一次偶然相遇，渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反，“简直就像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿”。这期间，渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情，一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子自杀的噩耗，渡边失魂魄地四处徒步旅行。最后，在直子同房病友玲子的鼓励下，开始摸索此后的人生。

故事是从主人公渡边的回忆展开的，一首60年代甲壳虫的“挪威的森林”让“我”的思绪又回到了18年前患有精神病的直子和活泼坚强的绿子之间的感情纠葛。渡边一直都徘徊在她们两个人之间，一方面念念不忘之子缠绵的病情与柔情，一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。最后直子自杀身亡，渡边开始独自摸索此后的人生。

汉堡机场一曲忧郁的《挪威的森林》，复苏了主人公渡边感伤的二十岁记忆：娴静腼腆、多悉善感的直子，是他动情倾心的女孩，那缠绵的病况、如水的柔情，甚至在她花烛香销之后，仍令他无时或忘；神采飞扬、野性未脱的绿子，是他邂逅相遇的情人，那迷人的活力、大胆的表白，即使是他山盟已订之时，也觉她难以抗拒。悲欢恋情，如激弦，如幽曲，掩卷犹余音颤袅；奇句妙语，如泉涌，如露凝，读来真口角噙香。纯而又纯的青春情感，百分之百的恋爱小说，村上春树的毕生杰作。

《舞！舞！舞！》出版社：上海译文出版社；定价：￥18。75 元

《舞！舞！舞！》是村上春树紧接于《挪威的森林》之后发表的又一部重要长篇小说。其内容与《寻羊冒险记》相衔接，主人公“我”与《寻羊冒险记》中的主人公是同一个人。小说分两条线索，一条是“我”与老同学、电影明星五反田结识了两名女郎，五反田出于心理扭曲杀死了她们，自己也投海自杀。另一条是“我”结识了孤单的女孩“雪”、她的摄影家母亲“ 雨”与“雨”的男友笛克，但善良的笛克却死于车祸。 “我”在死亡阴影下过了一段惊魂的日子，最后与一个宾馆女服务员相恋并获得了安全感。

小说揭示了资本主义社会的不合理性对人的心灵的扭曲以及这种社会下人的精神孤独和生命的脆弱，在手法上现实与虚幻交织，艺术水平高超。